翻訳 - オフライン翻訳機

iOS オフライン写真翻訳。写真を撮影し、本地 OCR でテキストを抽出して即座に翻訳。モデル取得後はネットなしで動作。プライバシー重視、画像アップロードなし。

App Storeでダウンロード

Translateは、旅行や標識、通信環境が利用できない瞬間のために作られた、写真翻訳と音声翻訳に対応したアプリです。外国語のメニュー、看板、ラベル、ページの写真を撮ると、アプリが端末上のOCRで文字を抽出し、ダウンロード済みの言語モデルを通じて翻訳し、原文の画像上に翻訳結果を重ね合わせて表示します。同じ流れは音声でも機能します。マイクを長押しして話すと、あなたの言語に翻訳された結果が表示され、再生ボタンを押すと翻訳文が翻訳先の言語で読み上げられるため、タクシードライバーや店主の方にスマホを向けて、あなたが発音する前に質問内容を聞かせることができます。翻訳エンジンは、言語ごとの小さなモデルをダウンロードした後、ローカルで動作します。一度必要な言語をインストールすれば、インターネット接続のない地下鉄の中、機内、ローミング料金の高い国でも、アプリは完全に動作します。対応言語ライブラリは主要市場の大半をカバーし、言語ごとのモデルサイズをディスク容量で表示するため、ダウンロード前に必要な容量を正確に把握できます。モデルはいつでも削除して再ダウンロードでき、ストレージを節約できます。インターフェースは14言語に対応し、基本翻訳は無料かつ寛大な月間クォータ付きで利用可能で、Proのサブスクリプションではクォータ制限が解除され、画像の一括翻訳機能もご利用いただけます。Translateは写真や音声をアップロードしません。OCRは端末内で行われ、翻訳も端末内で行われ、ネットワークを使うのはモデルダウンロードのときだけです。

Features

  • カメラOCR: 看板やメニュー、文書にカメラを向けるだけで画面上のテキストを即座に翻訳。
  • 写真インポート: ライブラリの写真からテキストを翻訳。画像を選ぶと数秒で訳文が得られます。
  • 50以上の言語: 50以上の言語間で翻訳可能。英中など一般的な組み合わせから珍しいペアまで対応。
  • オンデバイスAI: OCRと翻訳はApple VisionとGoogle ML KitでiPhone上で完結。サーバー往復は不要。
  • オフライン動作: 初回モデル取得後はネットなしで全機能を利用可能。旅行に最適。
  • 翻訳履歴: 過去の翻訳を確認、クリップボードにコピー、後で再確認。すべてローカル保存。
  • 広告非表示オプション: 購読すると広告をすべて非表示にし、すべての機能を解放。一回限りのアップグレードも可能。

Rating: 4.6 (New)

Downloads: 5,000+

よくある質問

アプリは本当にオフラインで動作しますか?
はい。特定の言語ペアを初めて翻訳する時に、Googleからオンデバイスモデルをダウンロードしてローカルにキャッシュします。以後はOCRと翻訳がiPhone上で完結し、ネットワーク呼び出しは行いません。
私の写真データはサーバーにアップロードされますか?
アップロードされません。アプリはOCRにApple Visionを、翻訳にGoogle ML Kitのオンデバイスモデルを使用しています。写真と翻訳テキストはデバイス内のメモリで処理され、私たちが運営するサーバーには一切送信されません。翻訳に関する唯一のネットワーク通信はGoogleからの初回モデル取得です。
初回翻訳が遅いのはなぜですか?
特定の言語ペアを初めて翻訳する時、アプリはGoogleから翻訳モデルをダウンロードする必要があります。モデルは通常10〜50MBで、1回だけ取得します。同じペアの以降の翻訳は即時かつオフラインで完了します。
対応している言語は?
アプリは50以上の言語をサポートしており、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語などを含みます。完全な一覧はアプリ内の言語ピッカーに表示されます。
新しい端末で購読を復元するには?
サブスクリプション購入時に使用したものと同じApple IDでサインインし、アプリ内の「設定」を開いて「購入を復元」をタップします。広告非表示の権利が自動的に復元されます。
翻訳履歴を削除するには?
アプリ内の「設定」を開き、「履歴を消去」を選択します。すべてのエントリを一度に削除することも、個別の翻訳をスワイプして削除することもできます。アプリをアンインストールすると、保存された履歴もすべて削除されます。