自动检测语言：应用如何选择源语言

自动检测是源语言选择器中的第一个选项。选择它并不意味着应用对源没有意见 — 这意味着应用将使用按块的 OCR 语言提示（对于照片）或 Dart 层的字符集启发式（对于文本），来为每次翻译挑选一个特定的 ML Kit 源语言。

为什么按每次翻译

ML Kit 的设备本地翻译器需要在翻译运行之前下载特定的源语言。自动检测不能意味着"从任何语言翻译"；它必须解析为 19 种支持语言中的一种，每次翻译都如此。应用自动执行此解析。

对于相机捕获，OCR 引擎为每个识别到的块发出按块的语言提示。提示在整页上聚合；占多数的语言成为该翻译的 ML Kit 源语言。

单语言页面解析清晰：一页韩语字幕解析为韩语，一页法语正文解析为法语。混合脚本页面如果没有任何单一语言占主导，则回退到默认值。

按块翻译使用这些提示更精细。具有英语标题和日语字幕的页面可以使用适当的按块源进行翻译，即使多数语言不明确也是如此。

对于文本翻译，应用运行一个 Dart 层的启发式，按脚本类计算字符数：

混合输入遵循多数字符类。空或仅空白输入默认为英语。

启发式很快（对输入的单个线性扫描），并在 ML Kit 调用之前运行。所选的源语言然后用于翻译请求。

无变音符号的拉丁字母。 10 个字符的纯拉丁片段可能是英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、波兰语、捷克语或其他几种语言。启发式选择英语作为默认值；如果源不是英语，翻译质量可能会下降。对于短拉丁片段，手动固定源语言。
无具体说明的西里尔字母。 西里尔字母可能是俄语、乌克兰语或其他斯拉夫语脚本。应用选择俄语。
汉字脚本歧义。 简体中文和繁体中文共享大多数字符。没有更长上下文就无法将汉字片段解析为一种。应用选择简体中文。

对于这些情况，从选择器手动固定源语言。

页面在翻译运行时始终具有特定的 ML Kit 源语言。如果启发式返回错误的默认值，翻译可能会出错；如果它返回正确的语言，翻译就有效。没有应用"无法选择语言"的模式 — 它会通过到默认值并进行翻译。

对于长的、单语言文档，自动检测有效。对于短片段或混合脚本页面，从选择器手动固定源语言。选择器会把你最近的常用语言放在顶部，因此第二次使用某种语言只需一次点击。