每次相機拍攝都可以儲存到本機翻譯歷史。每個條目儲存原始照片（壓縮）、偵測到的來源語言、目標語言、OCR 區塊和按區塊翻譯。開啟儲存的條目會以唯讀模式重現結果頁。
儲存的內容
每筆歷史紀錄包含：
- 原始照片 作為 JPEG 縮圖，縮小以適應最大邊長。全解析度照片在縮小後會被捨棄，以維持儲存在合理範圍內。
- 來源語言 由 OCR 偵測（或手動設定）。
- 目標語言 為擷取所選擇的。
- OCR 區塊 及其邊界框、偵測到的文字和信賴度。
- 翻譯 按區塊和合併的完整段落翻譯。
- 建立時間戳記 用於排序和顯示。
照片或翻譯文字的副本不會上傳到我們營運的任何伺服器。整個歷史記錄儲存在 Drift 管理的裝置本機 SQLite 資料庫中。
歷史記錄如何填充
- 相機拍攝。 OCR + 翻譯完成後，結果頁提供「儲存」動作。儲存會儲存上述條目。
- 匯入的照片。 相同流程：翻譯後，結果頁可以將條目儲存到歷史記錄。
- 文字翻譯。 不會自動儲存。文字翻譯僅出現在文字翻譯頁面的結果區域中，並在「清除」或離開時消失。如需永久記錄，請使用相機或匯入。
瀏覽和刪除
- 清單檢視。 歷史頁面按最新優先顯示條目，帶有照片縮圖、來源片段、目標片段和時間戳記。
- 點擊開啟。 點選一列會以唯讀模式開啟結果頁。疊加層使用儲存的翻譯重現；不會重新執行 ML Kit。
- 刪除。 每列都有一個刪除按鈕。刪除由確認對話框把關，以防止意外刪除。刪除會從裝置中刪除記錄及其照片縮圖；不會傳送到外部。
- 空狀態。 當歷史為空時，佔位符會說明如何填充。
隱私
歷史記錄是本機產物。應用程式的隱私模型：
- 不上傳。 歷史記錄永遠不會上傳、同步或備份到任何伺服器。
- 不對歷史內容進行分析。 崩潰報告和匿名使用分析不包括歷史內容、OCR 文字或翻譯文字。
- 刪除是永久的。 刪除歷史記錄條目會從裝置上的資料庫中永久刪除。無需清理雲端副本。
儲存成長
每個條目大約佔用 50–500 KB，具體取決於照片大小。幾百筆記錄的歷史通常保持在 50 MB 以下。照片在儲存時被壓縮；永遠不保留全解析度原始檔案。
要釋放空間：開啟歷史頁面並刪除不再需要的條目。解除安裝應用程式會作為平台解除安裝的一部分刪除整個歷史資料庫。