翻譯 - 離線翻譯器

iOS 離線拍照翻譯。拍照後透過本地 OCR 擷取文字並即時翻譯。模型下載後即可完全離線使用。注重隱私,不上傳圖片。

在 App Store 下载

Translate 是一款專為旅行、告示牌辨識,以及沒有可用網路時所設計的拍照與語音翻譯 App。對著外文菜單、招牌、標籤或書頁拍照,App 便會透過裝置端 OCR 擷取文字,送進你下載好的語言模型,再把翻譯結果疊加回原始圖片上。語音翻譯流程同樣流暢:按住麥克風說話,翻譯結果便會以你的語言顯示;播放鍵還能用目標語言朗讀譯文,讓你把手機遞給計程車司機或店員,讓他們先聽到問題,你再試著發音。翻譯引擎在下載小型語言模型後於本機執行,所以一旦安裝好你所需的語言,App 就能在沒有網路的狀態下完整運作,無論是在地下鐵、飛機上,或在漫遊費昂貴的國家。支援的語言涵蓋大部分主要市場,每個語言都會顯示模型佔用空間,讓你在下載前就清楚知道容量成本;模型可隨時移除或重新下載,以釋放儲存空間。介面支援 14 種語言,核心翻譯功能免費,並提供充裕的每月額度;Pro 訂閱則能解除額度限制,並解鎖批次圖片翻譯。Translate 不會上傳你的照片或語音:OCR 在裝置端執行,翻譯在裝置端執行,只有模型下載本身會連線到網路。

Features

  • 相機取詞: 對準招牌、菜單或文件,畫面上的文字即刻翻譯。
  • 相簿匯入: 翻譯相簿中任意圖片上的文字。選擇圖片,幾秒內即可獲得譯文。
  • 50+ 種語言: 支援 50 多種語言互譯,涵蓋英中互譯等常見組合以及更多小語種。
  • 本地 AI: OCR 與翻譯全程在 iPhone 本地完成,基於 Apple Vision 與 Google ML Kit,無需往返伺服器。
  • 完全離線: 首次下載模型後,全部功能均可離線使用。是出行的好幫手。
  • 翻譯紀錄: 回顧歷史翻譯、複製到剪貼簿或稍後再查。所有記錄僅儲存在本地。
  • 去廣告選項: 訂閱以去除所有廣告,解鎖完整體驗。也可一次性升級。

Rating: 4.6 (New)

Downloads: 5,000+

常見問題

應用真的可以離線使用嗎?
可以。首次使用某語言對翻譯時,應用會從 Google 下載本地模型並快取到本地。此後 OCR 與翻譯都在你的 iPhone 上運行,不發起任何網路請求。
我的照片資料會上傳到任何伺服器嗎?
不會。應用使用 Apple Vision 進行 OCR,使用 Google ML Kit 本地模型進行翻譯。你的照片與譯文僅在裝置記憶體中處理,不會被上傳到我們營運的任何伺服器。與翻譯相關的唯一網路請求是首次從 Google 下載模型。
為什麼第一次翻译會很慢?
首次翻譯某語言對時,應用需要從 Google 下載翻譯模型。模型一般在 10 - 50 MB 之間,僅下載一次。此後該語言對的翻譯將即時完成,且完全離線。
支援哪些語言?
應用支援 50 多種語言,包括英語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、俄語、阿拉伯語、印地語、泰語、越南語、印尼語等。完整列表見應用內的語言選擇器。
在新裝置上如何恢復訂閱?
使用購買訂閱時所用的同一 Apple ID 登入,然後開啟應用內的「設定」,點擊「恢復購買」即可。去除廣告權益會自動恢復。
如何刪除我的翻譯紀錄?
開啟應用內的「設定」,點擊「清除歷史紀錄」即可一次清空全部條目,也可滑動單條翻譯來刪除。解除安裝應用也會一併清除所有本地歷史紀錄。