A página de tradução de texto é uma entrada separada da página da câmara para os casos em que a fonte já é texto. Abra-a a partir da parte inferior da página da câmara e cole, digite ou dite um parágrafo; o mesmo motor ML Kit devolve uma tradução.
Porquê uma página separada
O OCR da câmara está otimizado para imagens. Quando a fonte já é texto — um excerto de e-mail, uma mensagem de chat, um parágrafo colado — o passo de OCR é sobrecarga. A página de tradução de texto ignora o OCR por completo e alimenta a entrada diretamente ao tradutor ML Kit.
Também permite traduzir em lote copiando e colando um parágrafo mais longo em vez de o fotografar. Para texto denso sem uma página conveniente para fotografar, isto é mais rápido e mais preciso.
Como funciona
- Estado de idioma partilhado. A página de texto lê e escreve o mesmo par de idiomas fonte/destino que a página da câmara. Escolher um idioma destino num lugar aplica-se ao outro; alternar entre eles não requer voltar a selecionar os idiomas.
- Deteção automática para a fonte. Se a fonte estiver definida como «Deteção automática», a aplicação executa uma heurística de nível de classe de caracteres em Dart sobre o texto de entrada para escolher entre os idiomas suportados pelo ML Kit. Latim puro por defeito para inglês; caracteres Han por defeito para chinês simplificado; escritas mistas seguem a classe de caracteres maioritária.
- Tradução de passagem única. Toda a entrada é enviada ao ML Kit numa única chamada. O resultado substitui a área de entrada sob o botão; limpe a entrada para traduzir novamente.
- Manuseamento do teclado. Tocar em Traduzir fecha o teclado no ecrã para que a área de resultado não fique escondida atrás dele.
Quando usar
- Parágrafos longos. Digite ou cole texto com várias frases. Fotografar um ecrã cheio de texto introduz ruído de OCR; colar o texto não.
- Excertos de chat. Traduza uma mensagem curta de um amigo sem sair da conversa para abrir a câmara.
- Ecrãs com texto. Extraia texto de uma captura de ecrã através da partilha do sistema e cole-o na página de tradução de texto para uma tradução mais limpa do que o OCR.
- Ditado por voz. Use a tecla de ditado do sistema para ditar texto em vez de o digitar.
Limites
- Sem preservação de formatação. Apenas texto simples. Markdown, negrito, ititáico e outras formasções são removidos.
- Sem gravação automática no histórico. Ao contrário das capturas da câmara, as traduções de texto não são gravadas automaticamente. O resultado permanece na área de resultado até tocar em Limpar ou navegar para fora.