すべてのカメラキャプチャは、ローカルの翻訳履歴に保存できます。各エントリは元の写真（圧縮）、検出されたソース言語、ターゲット言語、OCR ブロック、ブロックごとの翻訳を保存します。保存されたエントリを開くと、結果ページが読み取り専用モードで再現されます。
保存される内容
各履歴レコードには以下が含まれます：
- 元の写真 は JPEG サムネイルとして、最大エッジに合わせてダウンスケールされます。フル解像度の写真はダウンスケール後に破棄され、ストレージを適量に保ちます。
- ソース言語 は OCR によって検出される（または手動で設定される）。
- ターゲット言語 はキャプチャ用に選択されたもの。
- OCR ブロック は境界ボックス、検出されたテキスト、信頼度とともに。
- 翻訳 はブロックごと、および結合されたフル段落翻訳。
- 作成タイムスタンプ は順序付けと表示用。
写真または翻訳テキストのコピは、当社が運営するサーバーにアップロードされることはありません。履歴全体は、Drift によって管理されるオンデバイスの SQLite データベースに保存されます。
履歴がどのように蓄積されるか
- カメラキャプチャ。 OCR + 翻訳が完了後に、結果ページは「保存」アクションを提供します。保存すると、上記のエントリが保存されます。
- インポートされた写真。 同じフロー：翻訳後に、結果ページはエントリを履歴に保存できます。
- テキスト翻訳。 自動保存されません。テキスト翻訳はテキスト翻訳ページの結果領域にのみ表示され、クリアまたはナビゲート時に消えます。永続的な記録が必要な場合は、カメラまたはインポートを使用してください。
閲覧と削除
- リストビュー。 履歴ページは、写真のサムネイル、ソーススニペット、ターゲットスニペット、タイムスタンプとともに、新しい順にエントリを表示します。
- タップして開く。 行をタップすると、結果ページが読み取り専用モードで開きます。オーバーレイは保存された翻訳で再現されます。ML Kit は再実行されません。
- 削除。 各行には削除ボタンがあります。削除は確認ダイアログによってガードされ、偶発的な削除を防ぎします。削除はデバイスからレコードと写真のサムネイルを削除します。外部に送信されることはありません。
- 空の状態。 履歴が空の場合、プレースホルダーが蓄積方法を説明します。
プライバシー
履歴はローカルアーティファクトです。アプリのプライバシーモデル：
- アップロードなし。 履歴はアップロード、同期、バックアップされることはありません。
- 履歴コンテンツの分析なし。 クラッシュレポートと匿名の使用分析には、履歴コンテンツ、OCR テキスト、翻訳テキストは含まれません。
- 削除は永続的。 履歴エントリを削除すると、デバイスのデータベースから完全に削除されます。クリーンアップするクラウドコピーはありません。
ストレージの増加
各エントリは、写真のサイズに応じて約 50〜500 KB を占有します。数数百件のエントリの履歴は通常 50 MB 未満に収まります。写真は保存時に圧縮されます。フル解像度のオリジナルは保持されません。
スペースを解放するには：履歴ページを開いて、不要になったエントリを削除します。アプリをアンインストールすると、プラットフォームアンインストールの一部として履歴データベース全体が削除されます。