Sprachmodelle verwalten: Einmal herunterladen, überall übersetzen
Jedes ML Kit-Sprachmodell belegt ungefähr 10–50 MB auf der Festplatte und bleibt über App-Neustarts hinweg bestehen. Die Modelldownload-Seite listet alle 19 unterstützten Sprachen mit ihrem Download-Status auf und ermöglicht es Ihnen, jedes herunterzuladen oder zu löschen. Dieser Beitrag erklärt, wann Sie die Seite verwenden sollten, was die Modellzustände bedeuten und welchen Speicher Sie erwarten können.\n\n## Wann Sie den Modellmanager besuchen sollten\n\nFür die meisten Benutzer ist die Modelldownload-Seite nicht erforderlich: Wählen Sie eine Sprache auf der Kameraseite oder der Textübersetzungsseite, und die App laedt das entsprechende Modell bei der ersten Übersetzung bei Bedarf herunter. Das Modell bleibt auf dem Gerät für jede weitere Übersetzung.\n\nDie Modelldownload-Seite ist für Benutzer gedacht, die:\n\n- Für Offline-Reisen vorab herunterladen möchten. Laden Sie vor einer Reise jede Sprachpaarung herunter, die Sie benötigen. Die Übersetzung funktioniert dann im Flugzeug, im Flughafen, im Hotel und im Zug.\n- Speicher prüfen möchten. Sehen Sie, welche Sprachen heruntergeladen sind und wie viel Speicherplatz jede belegt.\n- Nicht verwendete Sprachen löschen möchten. Gewinnen Sie Speicher zurück, indem Sie Modelle löschen, die Sie nicht mehr benötigen.\n\n## Modellzustände\n\nJede Sprache befindet sich in einem von vier Zuständen:\n\n- Nicht heruntergeladen. Eine Download-Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie, um den Download zu starten.\n- Wird heruntergeladen. Ein unbestimmter Spinner wird angezeigt. ML Kit stellt keine Fortschritts-Callbacks bereit, nur den Abschluss; der Spinner löst sich entweder zu Heruntergeladen oder Fehlgeschlagen auf.\n- Heruntergeladen. Ein Abzeichen mit einer Löschen-Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie, um das Modell zu entfernen und Speicher zurückzugewinnen.\n- Fehlgeschlagen. Eine Wiederholen-Schaltfläche ersetzt den Download. Häufige Ursachen: Kein Netzwerk, Mobilfunk blockiert, wenig Speicherplatz. Versuchen Sie es erneut, sobald das zugrunde liegende Problem behoben ist.\n\n## Sequentielle Downloads\n\nMehrere Download-Anfragen in schneller Folge werden in die Warteschlange gestellt, nicht parallelisiert. Das native iOS-Plugin verarbeitet gleich zeitige manageModel-Aufrufe nicht sauber: Die zweite Anfrage bricht die erste ab. Die App serialisiert Downloads durch eine einzelne verkettete Future, sodass gleichzeitige Anfragen nacheinander aufgelöst werden. Die Benutzeroberfläche zeigt nur den aktiven Download im unbestimmten Zustand; in der Warteschlange stehende Anfragen warten auf ihre Runze.\n\n## Speicherkosten\n\n- Pro Modell. 10–50 MB je nach Sprache.\n- Alle 19 Sprachen. Ungefähr 300–600 MB.\n- Rolle. Ein Modell kann als Quelle oder Ziel dienen; ein Modell unterstützt beide Rollen für die Sprache.\n\n## Ein Modell löschen\n\nDas Löschen ist endgültig. Der Speicher wird sofort zurückgewonnen. Um diese Sprache erneut zu übersetzen, löst die nächste Übersetzung einen neuen Download aus. Es gibt keine automatische Bereinigung; das Modell bleibt, bis Sie es löschen oder die App deinstallieren, beides entfernt alle heruntergeladenen Modelle.\n\n## Datenschutz\n\nModelle werden von den Verteilungsservern von ML Kit heruntergeladen. Der Download ist eine einmalige Operation pro Sprache. Keine Analysen darüber, welche Modelle Sie herunterladen, keine Telemetrie über aggregierte Zähler hinaus, keine benutzerspezifische Verfolgung.\n\n## Ein praktischer Workflow\n\n1. Öffnen Sie die Modelldownload-Seite über die Einstellungsseite.\n2. Tippen Sie neben jeder gewünschten Sprache auf Download.\n3. Warten Sie, bis sich der Spinner für jede Zeile zu Heruntergeladen auflöst.\n4. Übersetzen Sie offline — für diese Sprachen sind keine weiteren Downloads erforderlich.\n5. Löschen Sie bei der Rückkehr die Sprachen, die Sie nicht mehr benötigen, um Speicher zurückzugewinnen.\n\nFür einmalige Reisen dauert dies eine Minute. Für dauerhafte mehrsprachige Nutzung lassen Sie die häufig verwendeten Sprachen heruntergeladen und löschen Sie den Rest.