Übersetzen - Offline-Übersetzer

Offline-Fotoübersetzer für iOS. Foto aufnehmen, Text mit geräteseitiger OCR extrahieren und sofort übersetzen. Funktioniert nach Modellinstallation ohne Internet. Datenschutz zuerst, kein Bild-Upload.

Download on App Store

Translate ist ein Foto- und Sprachübersetzer, der gezielt für Reisen, Beschilderung im Alltag und all die Momente entwickelt wurde, in denen keine funktionierende Datenverbindung zur Verfügung steht. Fotografieren Sie einfach eine Speisekarte, ein Straßenschild, ein Etikett oder eine Seite in einer fremden Sprache, und die App extrahiert den Text mit schneller On-Device-OCR, leitet ihn durch Ihr lokal gespeichertes Sprachmodell und legt die Übersetzung als gut lesbare Überlagerung über das Originalbild. Derselbe komfortable Ablauf funktioniert genauso mit gesprochener Sprache: Halten Sie das Mikrofon gedrückt, sprechen Sie Ihren Satz, und die Übersetzung erscheint in Ihrer Wunschsprache; ein integrierter Wiedergabe-Button liest den übersetzten Satz anschließend in der Zielsprache vor, sodass Sie dem Taxifahrer oder dem Ladenbesitzer das iPhone einfach hinhalten und die Frage direkt hören lassen können, bevor Sie sie selbst aussprechen müssen. Die leistungsfähige Übersetzungs-Engine läuft komplett lokal, sobald ein kleines, pro Sprache einzeln heruntergeladenes Modell auf dem Gerät liegt – sind die benötigten Sprachen installiert, arbeitet die App vollständig ohne Internet, sei es in der U-Bahn, im Flugzeug oder in einem Land mit besonders teurem Roaming. Die Bibliothek unterstützter Sprachen deckt die meisten wichtigen Märkte weltweit ab, und eine ehrliche Anzeige pro Sprache zeigt die jeweilige Modellgröße auf dem Gerät an, damit Sie bereits vor dem Antippen genau wissen, wie viel Speicher der Download kostet; Modelle lassen sich jederzeit rückstandsfrei entfernen und bei Bedarf erneut herunterladen, um Speicherplatz wieder freizugeben. Die Benutzeroberfläche ist in 14 Sprachen verfügbar, der Kernübersetzer ist mit einem großzügigen monatlichen Kontingent kostenlos, und ein Pro-Abonnement entfernt dieses Kontingent vollständig und schaltet zusätzlich die komfortable Bild-Stapelübersetzung für mehrere Fotos auf einmal frei. Translate lädt weder Ihre Fotos noch Ihre Sprachaufnahmen irgendwo hoch: OCR geschieht ausschließlich auf dem Gerät, die Übersetzung geschieht ausschließlich auf dem Gerät, und einzig der ursprüngliche Modell-Download selbst berührt überhaupt das Netzwerk.

Features

  • Kamera-OCR: Richten Sie die Kamera auf ein Schild, eine Speisekarte oder ein Dokument und übersetzen Sie den Text sofort auf dem Bildschirm.
  • Fotoimport: Übersetzen Sie Text aus jedem Foto in Ihrer Bibliothek. Wählen Sie ein Foto und erhalten Sie die Übersetzung in Sekunden.
  • Über 50 Sprachen: Übersetzen Sie zwischen über 50 Sprachen, von gängigen Paaren wie Englisch-Chinesisch bis zu selteneren Kombinationen.
  • Geräte-KI: OCR und Übersetzung laufen vollständig auf Ihrem iPhone mit Apple Vision und Google ML Kit. Kein Server-Roundtrip.
  • Funktioniert offline: Nach dem ersten Modelldownload nutzen Sie alle Funktionen ohne Internetverbindung. Perfekt für Reisen.
  • Übersetzungsverlauf: Überprüfen Sie frühere Übersetzungen, kopieren Sie sie in die Zwischenablage oder rufen Sie sie später erneut auf. Alles lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
  • Werbefreie Option: Abonnieren Sie, um alle Werbung zu entfernen und das volle Erlebnis freizuschalten. Einmal-Upgrade ebenfalls verfügbar.

Rating: 4.6 (New)

Downloads: 5,000+

Häufig gestellte Fragen

Funktioniert die App wirklich offline?
Ja. Wenn Sie zum ersten Mal zwischen einem bestimmten Sprachpaar übersetzen, lädt die App das geräteseitige Modell von Google herunter und speichert es lokal. Danach laufen OCR und Übersetzung auf Ihrem iPhone ohne Netzwerkaufruf.
Werden meine Fotodaten auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die App verwendet Apple Vision für OCR und geräteseitige Modelle von Google ML Kit für die Übersetzung. Ihre Fotos und übersetzten Texte werden im Speicher des Geräts verarbeitet und niemals auf einen von uns betriebenen Server hochgeladen. Der einzige Netzwerkaufruf im Zusammenhang mit der Übersetzung ist der erstmalige Modelldownload von Google.
Warum ist die erste Übersetzung langsam?
Wenn Sie zum ersten Mal zwischen einem bestimmten Sprachpaar übersetzen, muss die App das Übersetzungsmodell von Google herunterladen. Modelle sind in der Regel 10 bis 50 MB groß und werden nur einmal heruntergeladen. Nachfolgende Übersetzungen desselben Paares erfolgen sofort und offline.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Die App unterstützt mehr als 50 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch und viele mehr. Die vollständige Liste finden Sie in der Sprachauswahl in der App.
Wie stelle ich mein Abonnement auf einem neuen Gerät wieder her?
Melden Sie sich mit derselben Apple ID an, mit der Sie das Abonnement erworben haben, öffnen Sie dann die Einstellungen in der App und tippen Sie auf „Käufe wiederherstellen". Ihre werbefreie Berechtigung wird automatisch wiederhergestellt.
Wie lösche ich meinen Übersetzungsverlauf?
Öffnen Sie die Einstellungen in der App und wählen Sie „Verlauf löschen". Sie können alle Einträge auf einmal löschen oder einzelne Übersetzungen durch Wischen entfernen. Durch Deinstallieren der App wird ebenfalls der gesamte gespeicherte Verlauf entfernt.