سجل الترجمة والخصوصية: ما يبقى على جهازك

سجل الترجمة والخصوصية: ما يبقى على جهازك

سجل الترجمة هو أثر محلي. يتم تخزين كل إدخال في السجل في قاعدة بيانات SQLite محلية على الجهاز يديرها Drift, بالإضافة إلى صورة مصغرة JPEG للصورة المصدر. لا يتم تحميل أي شيء إلى أي خادم. توضح هذه المقالة بالتفصيل ما يتم تخزينه, وما يتم حذفه, وما هو نموذج خصوصية التطبيق.\n\n## ما يخزنه السجل\n\nيحتوي كل سجل في السجل على:\n\n- الصورة الأصلية كصورة مصغرة JPEG, مصغرة لتناسب حافة قصوى. يتم التخلص من الصورة بالحجم الكامل بعد التصغير للحفاظ على التخزين محدودًا.\n- لغة المصدر المكتشفة بواسطة OCR (أو المحددة يدويًا).\n- لغة الهدف المختارة للالتقاط.\n- كتل OCR مع مربعات الإحاطة الخاصة بها, والنص المكتشف, والثقة.\n- الترجمات لكل كتلة والترجمة الكاملة المتصلة للفقرة.\n- الطابع الزمني للإنشاء للترتيب والعرض.\n\nلا يتم حفظ ترجمات النص تلقائيًا. تعرض صفحة ترجمة النص النتيجة في منطقة النتيجة حتى تنقر على مسح أو تنتقل بعيدًا. يمكن حفظ لقطات الكاميرا والصور المستوردة في السجل من صفحة النتيجة.\n\n## أين يعيش\n\nيتم تخزين السجل في مكانين:\n\n- قاعدة البيانات. قاعدة بيانات SQLite محلية على الجهاز يديرها Drift. ملف قاعدة البيانات موجود في صندوق التطبيق الرمل; ولا يمكن للتطبيقات الأخرى الوصول إليه.\n- الصور. صور مصغرة JPEG في نظام ملفات صندوق التطبيق الرمل تحت دليل خاص بالسجل.\n\nيتم إزالة كليهما عند إلغاء تثبيت التطبيق.\n\n## ما لا يُرفع أبدًا\n\n- الصور. لا تُرفع, ولا تتم مزامنتها, ولا يتم نسخها احتياطيًا.\n- نص OCR. لا يُرفع.\n- نص الترجمة. لا يُرفع.\n- إدخالات السجل. لا تُرفع, ولا تتم مزامنتها, ولا يتم نسخها احتياطيًا.\n- تفضيلات اللغة. لا تُرفع.\n\nالسجل بأكمله على الجهاز. لا توجد نسخة سحابية للتنظيف.\n\n## الحذف دائم\n\n- حذف واحد. يزيل زر الحذف في صف من صفحة السجل السجل وصورته المصغرة. الإجراء محمي بواسطة مربع حوار التأكيد لمنع الحذف العرضي.\n- حذف الكل. يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة قاعدة بيانات السجل بالكامل كجزء من إلغاء تثبيت النظام الأساسي.\n- لا توجد نسخة سحابية. الحذف دائم. لا توجد حالة من جانب السحابة للتنظيف.\n\n## التحليلات\n\nيُصدر التطبيق تقارير أعطال مجهولة وعدادات مجمعة (مثل "الترجمات في اليوم") لغرض فهم استقرار التطبيق وأنماط الاستخدام. لا تتضمن هذه:\n\n- محتوى الصور\n- نص OCR\n- نص الترجمة\n- إدخالات السجل\n\nإذا تضمن تقرير مستقبلي محتوى, فسيكون ذلك خطأ ويجب الإبلاغ عنه.\n\n## نموذج تهديد عملي\n\nالتطبيق مصمم للمستخدمين الذين يريدون ترجمة المستندات الحساسة دون إرسالها إلى طرف ثالث. التهديدات ذات الصلة هي:\n\n- الاستخراج السحابي. غير ممكن لأنه لا يتم تحميل أي شيء.\n- الوصول عبر التطبيقات. غير ممكن لأن صندوق الرمل يعزل قاعدة البيانات وملفات الصور.\n- تسرب النسخ الاحتياطي. غير ممكن لأن صندوق الرمل مستبعد من النسخ الاحتياطية السحابية التلقائية للجهاز.\n- فقدان الجهاز. يُفقد السجل مع الجهاز ما لم يتم أخذ نسخة احتياطية يدوية للجهاز; النسخة الاحتياطية اليدوية مشفرة ولا يمكن الوصول إليها إلا لمالك الجهاز.\n\nبالنسبة للمستخدمين الذين يتضمن نموذج تهديدهم خصومًا على مستوى الدولة, فإن خط الأنابيب على الجهاز يقضي على سطح هجوم الشبكة ولكن لا يحمي من جهاز مخترق. ينطبق تقوية الجهاز القياسية.\n\n## ملخص في جملة واحدة\n\nالسجل محلي. الصور محلية. الترجمات محلية. حذف إدخال يزيله من الجهاز; لا توجد نسخة سحابية لحذفها.