ทุกการจับภาพด้วยกล้องสามารถบันทึกลงในประวัติการแปลในเครื่องได้ แต่ละรายการจัดเก็บภาพถ่ายต้นฉบับ (แบบบีบอัด) ภาษาต้นทางที่ตรวจพบ ภาษาเป้าหมาย บล็อก OCR และการแปลตามบล็อก การเปิดรายการที่บันทึกไว้จะสร้างหน้าผลลัพธ์ขึ้นมาใหม่ในโหมดอ่านอย่างเดียว
สิ่งที่จัดเก็บ
บันทึกประวัติแต่ละรายการประกอบด้วย:
- ภาพถ่ายต้นฉบับ เป็นภาพขนาดย่อ JPEG ลดขนาดให้พอดีกับขอบสูงสุด ภาพถ่ายความละเอียดเต็มจะถูกละทิ้งหลังจากลดขนาดเพื่อให้พื้นที่จัดเก็บยังคงอยู่ในขอบเขต
- ภาษาต้นทาง ตรวจพบโดย OCR (หรือตั้งค่าด้วยตนเอง)
- ภาษาเป้าหมาย เลือกสำหรับการจับภาพ
- บล็อก OCR พร้อมกล่องขอบเขต ข้อความที่ตรวจพบ และความเชื่อมั่น
- การแปล ตามบล็อกและการแปลเต็มย่อหน้าที่เชื่อมต่อ
- การประทับเวลาที่สร้าง สำหรับการเรียงลำดับและการแสดงผล
ไม่มีการอัปโหลดสำเนาของภาพถ่ายหรือข้อความแปลไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ที่เราดำเนินการ ประวัติทั้งหมดจัดเก็บในฐานข้อมูล SQLite บนอุปกรณ์ที่ Drift จัดการ
ประวัติถูกเติมออย่างไร
- การจับภาพด้วยกล้อง หลังจาก OCR + การแปลเสร็จสิ้น หน้าผลลัพธ์จะมีการดำเนการบันทึก การบันทึกจะจัดเก็บรายการที่อธิบายไว้ข้างต้น
- ภาพถ่ายที่นำเข้า โฟลว์เดียวกัน: หลังจากการแปล หน้าผลลัพธ์สามารถบันทึกรายการไปยังประวัติได้
- การแปลข้อความ ไม่ได้รับการบันทึกอัตโนมัติ การแปลข้อความจะปรากฏในพื้นที่ผลลัพธ์ของหน้าแปลข้อความเท่านั้นและจะหายไปเมื่อล้างหรือนำทาง ใช้กล้องหรือนำเข้าหากคุณต้องการบันทึกถาวร
เรียกดูและลบ
- มุมมองรายการ หน้าประวัติจะแสดงรายการใหม่ล่าสุดก่อนพร้อมภาพขนาดย่อ ข้อความต้นทาง ข้อความเป้าหมาย และการประทับเวลา
- แตะเพื่อเปิด การแตะแถวจะเปิดหน้าผลลัพธ์ในโหมดอ่านอย่างเดียว การซ้อนทับถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยการแปลที่บันทึกไว้ ไม่มีการรัน ML Kit อีกครั้ง
- ลบ แต่ละแถวมีปุ่มลบ การลบถูกป้องกันด้วยกล่องโต้ตอบการยืนยันเพื่อป้องกันการลบโดยไม่ตั้งใจ การลบจะลบบันทึกและภาพขนาดย่อออกจากอุปกรณ์ ไม่มีอะไรถูกส่งออกนอกอุปกรณ์
- สถานะว่าง เมื่อประวัติว่างเปล่า ตัวยึดจะอธิบายวิธีเติม
ความเป็นส่วนตัว
ประวัติเป็นอาร์ติแฟกต์ในเครื่อง โมเดลความเป็นส่วนตัวของแอป:
- ไม่มีการอัปโหลด ประวัติไม่เคยถูกอัปโหลด ซิงค์ หรือสำรองไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
- ไม่มีการวิเคราะห์เนื้อหาประวัติ รายงานข้อขัดข้องและการวิเคราะห์การใช้งานแบบไม่ระบุชื่อไม่รวมเนื้อหาประวัติ ข้อความ OCR หรือข้อความแปล
- การลบถาวร การลบรายการประวัติจะลบออกจากฐานข้อมูลบนอุปกรณ์อย่างถาวร ไม่มีสำเนาในคลาวด์ให้ล้าง
การเติบโตของพื้นที่จัดเก็บ
แต่ละรายการใช้พื้นที่ประมาณ 50–500 KB ขึ้นอยู่กับขนาดของภาพ ประวัติของหลายร้อยรายการมักจะอยู่ใต้ 50 MB ภาพถ่ายจะถูกบีบอัดเมื่อบันทึก ต้นฉบับความละเอียดเต็มจะไม่ถูกเก็บไว้
หากต้องการเพิ่มพื้นที่: เปิดหน้าประวัติและลบรายการที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป การถอนการติดตั้งแอปจะลบฐานข้อมูลประวัติทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการถอนการติดตั้งแพลตฟอร์ม