การแปลข้อความ vs การแปลภาพถ่าย: ควรใช้อันไหน

แอปมีจุดเข้าสองจุดสำหรับการแปล: หน้ากล้อง (การแปลภาพถ่าย) และหน้าการแปลข้อความ พวกเขาใช้สถานะคู่ภาษาเดียวกันและเอนจิน ML Kit เดียวกัน แต่ไปป์ไลน์ต่างกันในขั้นตอนสำคัญขั้นตอนหนึ่ง

ความแตกต่างในหนึ่งประโยค

การแปลภาพถ่ายเรียกใช้ OCR บนภาพที่จับแล้วแปลข้อความที่รู้จำ การแปลข้อความข้าม OCR โดยสมบูรณ์และป้อนข้อมูลเข้าไปในเอนจินแปลโดยตรง

เมื่อการแปลข้อความเร็วกว่า

แหล่งที่มาเป็นข้อความอยู่แล้ว อีเมล ข้อความแชท ข้อความตัดมาจากเว็บ ย่อหน้าที่วาง — ทุกสิ่งที่มีอยู่เป็นข้อควาลแทนที่จะเป็นหน้าที่พิมพ์ การข้าม OCR จะลบขั้นตอนหนึ่งและลบคลาสของข้อผิดพลาด OCR (อ่านตัวอักษรผิด ตัวแบ่งบรรทัดเสีย เลย์เอาต์ยุ่งเหยิง)
ข้อความยาวและหนาแน่น การถ่ายภาพหน้าจอเต็มไปด้วยข้อความจะนำเสียงรบกวน OCR เข้ามา การวางข้อความไม่ทำเช่นนั้น
การสะกด ปุ่มสะกดของระบบช่วยให้คุณพูดข้อมูลเข้าแทนการพิมพ์ ความแม่นยำของการสะกดดีสำหรับเสียงที่ชัดเจนในสภาพแวดล้อมที่เงียบ
ไม่มีกล้อง หากกล้องกำลังถูกใช้โดยแอปอื่น หรือการอนุญาตกล้องถูกปฏิเสธ การแปลข้อความยังคงทำงาน

เมื่อการแปลภาพถ่ายเร็วกว่า

หน้าที่พิมพ์ หนังสือ, เมนู, ป้าย, บรรจุภัณฑ์, คำแนะนำ, โปสเตอร์ สิ่งเหล่านี้มีอยู่เป็นหมึกบนกระดาษ วิธีเดียวที่จะนำมันเข้าสู่ข้อความคือการถ่ายภาพ
สติกเกอร์และฉลาก ภาพถ่ายของสติกเกอร์หรือฉลากบนผลิตภัณฑ์สามารถแปลได้ในสถานที่โดยไม่ต้องถอดความก่อน
หน้าจอที่คุณไม่สามารถเลือกได้ หากแหล่งที่มาถูกเรนเดอร์เป็นพิกเซล — ภาพใน PDF, ภาพหน้าจอของแอปเก่า, ภาพถ่ายของหน้าจอ — ไม่มีข้อความให้คัดลอก การแปลภาพถ่ายเป็นตัวเลือกเดียว
ป้ายสองภาษา การจับทั้งสองภาษาในภาพเดียวมักจะแก้ปัญหาคำใบ้ภาษาต่อบล็อกที่การตรวจจับอัตโนมัติใช้

ความแตกต่างของความแม่นยำ

ทั้งสองเส้นทางใช้เอนจิน ML Kit เดียวกัน ดังนั้นการแปลเองจึงมีคุณภาพเท่ากัน ความแตกต่างอยู่ที่ต้นน้ำ: การแปลภาพถ่ายอาจนำเสียงรบกวน OCR เข้ามาซึ่งการแปลข้อความไม่ทำ หากเอนจิน OCR อ่านตัวอักษรผิด เอนจินแปลก็ไม่มีทางกู้คืนข้อความต้นฉบับได้

สำหรับข้อความที่คุณควบคุม (งานเขียนของคุณเอง ข้อความของคุณเอง) ให้วาง สำหรับข้อความที่อยู่บนกระดาษ ให้ถ่ายภาพ

การแบ่งปันระหว่างโหมด

การตั้งค่าภาษาต้นทางและเป้าหมายถูกแบ่งปันระหว่างหน้ากล้องและหน้าการแปลข้อความ การสลับภาษาในที่หนึ่งจะใช้กับอีกที่หนึ่ง การสลับไปมาไม่จำเป็นต้องเลือกภาษาใหม่

การแปลข้อความจะไม่ถูกบันทึกลงในประวัติโดยอัตโนมัติ พวกมันอยู่ในพื้นที่ผลลัพธ์จนกว่าคุณจะแตะล้างหรือนำทางออกไป การแปลกล้องสามารถบันทึกลงในประวัติจากหน้าผลลัพธ์ได้

กฎที่ใช้ได้จริง

หากคุณสามารถคัดลอกข้อความได้ ให้คัดลอก หากไม่ได้ ให้ถ่ายภาพ เส้นทางการคัดลอกสะอาดกว่าเพราะ OCR ถูกลบออกจากลูป