การจัดการโมเดลภาษา: ดาวน์โหลดครั้งเดียว แปลได้ทุกที่

การจัดการโมเดลภาษา: ดาวน์โหลดครั้งเดียว แปลได้ทุกที่

แต่ละโมเดลภาษาของ ML Kit ใช้พื้นที่ดิสก์ประมาณ 10–50 MB และคงอยู่ตลอดการรีสตาร์ทแอป หน้าตัวจัดการโมเดลแสดงภาษาที่รองรับทั้ง 19 ภาษาพร้อมสถานะการดาวน์โหลดและให้คุณดาวน์โหลดหรือลบแต่ละภาษาได้ โพสต์นี้อธิบายว่าเมื่อใดควรใช้หน้านี้ สถานะของโมเดลหมายถึงอะไร และควรคาดหวังพื้นที่จัดเก็บเท่าใด\n\n ## เมื่อใดควรเยี่ยมชมตัวจัดการโมเดล\n\n สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ หน้าตัวจัดการโมเดลไม่จำเป็น: เลือกภาษาในหน้ากล้องหรือหน้าการแปลข้อความ แล้วแอปจะดาวน์โหลดโมเดลที่เกี่ยวข้องตามความต้องการในการแปลครั้งแรก โมเดลจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์สำหรับการแปลทุกครั้งในภายหลัง\n\n หน้าตัวจัดการโมเดลมีไว้สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการ:\n\n - ดาวน์โหลดล่วงหน้าสำหรับการเดินทางแบบออฟไลน์. ก่อนการเดินทาง ให้ดาวน์โหลดทุกคู่ภาษาที่คุณจะต้องใช้ การแปลจะทำงานบนเครื่องบิน ที่สนามบิน ในโรงแรม และบนรถไฟ\n - ตรวจสอบพื้นที่จัดเก็บ. ดูว่าภาษาใดถูกดาวน์โหลดบ้างและแต่ละภาษาใช้พื้นที่เท่าใด\n - ลบภาษาที่ไม่ได้ใช้. เรียกคืนพื้นที่จัดเก็บโดยการลบโมเดลที่คุณไม่ต้องการแล้ว\n\n ## สถานะของโมเดล\n\n แต่ละภาษาอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่งจากสี่สถานะ:\n\n - ยังไม่ได้ดาวน์โหลด. ปุ่มดาวน์โหลดจะแสดงขึ้น แตะเพื่อเริ่มการดาวน์โหลด\n - กำลังดาวน์โหลด. ตัวหมุนที่ไม่แน่นอนจะแสดงขึ้น ML Kit ไม่เปิดเผยการเรียกกลับของความคืบหน้า เฉพาะการเสร็จสิ้นเท่านั้น ตัวหมุนจะแก้ไขเป็นดาวน์โหลดแล้วหรือล้มเหลว\n - ดาวน์โหลดแล้ว. ป้ายที่มีปุ่มลบจะแสดงขึ้น แตะเพื่อลบโมเดลและเรียกคืนพื้นที่จัดเก็บ\n - ล้มเหลว. ปุ่มลองใหม่จะมาแทนที่ดาวน์โหลด สาเหตุทั่วไป: ไม่มีเครือข่าย เซลลูลาร์ถูกบล็อก พื้นที่ดิสก์เหลือน้อย ลองใหม่อีกครั้งเมื่อปัญหาพื้นฐานได้รับการแก้ไข\n\n ## การดาวน์โหลดตามลำดับ\n\n คำขอดาวน์โหลดหลายรายการในลำดับที่รวดเร็วจะถูกจัดคิว ไม่ขนาน ปลั๊กอิน iOS ดั้งเดิมไม่จัดการการเรียก manageModel พร้อมกันอย่างสะอาด: คำขอที่สองจะยกเลิกคำขอแรก แอปจะทำการดาวน์โหลดตามลำดับผ่าน Future เดียวที่เชื่อมโยง ดังนั้นคำขอพร้อมกันจะถูกแก้ไขทีละรายการ UI จะแสดงเฉพาะการดาวน์โหลดที่ใช้งานอยู่ในสถานะที่ไม่แน่นอน คำขอที่อยู่ในคิวจะรอลำดับของตน\n\n ## ค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บ\n\n - ต่อโมเดล. 10–50 MB ขึ้นอยู่กับภาษา\n - ทั้ง 19 ภาษา. ประมาณ 300–600 MB\n - บทบาท. โมเดลสามารถทำหน้าที่เป็นต้นทางหรือเป้าหมาย โมเดลเดียวรองรับทั้งสองบทบาทสำหรับภาษา\n\n ## การลบโมเดล\n\n การลบเป็นที่สิ้นสุด พื้นที่จัดเก็บจะถูกเรียกคืนทันที หากต้องการแปลภาษานั้นอีกครั้ง การแปลครั้งถัดไปจะทริกเกอร์การดาวน์โหลดใหม่ ไม่มีการล้างข้อมูลอัตโนมัติ โมเดลจะยังคงอยู่จนกว่าคุณจะลบหรือถอนการติดตั้งแอป ทั้งสองอย่างจะลบโมเดลที่ดาวน์โหลดทั้งหมด\n\n ## ความเป็นส่วนตัว\n\n โมเดลจะถูกดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์การแจกจ่ายของ ML Kit การดาวน์โหลดเป็นการดำเนินการครั้งเดียวต่อภาษา ไม่มีการวิเคราะห์ว่าคุณดาวน์โหลดโมเดลใด ไม่มีข้อมูลการวัดระยะไกลใด ๆ นอกเหนือจากตัวนับรวม ไม่มีการติดตามต่อผู้ใช้\n\n ## เวิร์กโฟลว์ที่ใช้ได้จริง\n\n 1. เปิดหน้าตัวจัดการโมเดลจากหน้าการตั้งค่า\n 2. แตะดาวน์โหลดถัดจากแต่ละภาษาที่คุณต้องการ\n 3. รอให้ตัวหมุนแก้ไขเป็นดาวน์โหลดแล้วสำหรับแต่ละแถว\n 4. แปลแบบออฟไลน์ — ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดเพิ่มเติมสำหรับภาษาเหล่านี้\n 5. เมื่อกลับมา ให้ลบภาษาที่คุณไม่ต้องการแล้วเพื่อเรียกคืนพื้นที่จัดเก็บ\n\n สำหรับการเดินทางเพียงครั้งเดียว การดำเนินการนี้ใช้เวลาหนึ่งนาที สำหรับการใช้งานหลายภาษาอย่างถาวร ให้เปิดภาษาที่คุณใช้บ่อยไว้ดาวน์โหลดและลบส่วนที่เหลือ