ประวัติการแปลและความเป็นส่วนตัว: สิ่งที่อยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

ประวัติการแปลและความเป็นส่วนตัว: สิ่งที่อยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

ประวัติการแปลเป็นอาร์ติแฟกต์ในเครื่อง รายการประวัติทุกรายการถูกจัดเก็บในฐานข้อมูล SQLite ในเครื่องที่จัดการโดย Drift บวกกับภาพขนาดย่อม JPEG ของภาพต้นฉบับ ไม่มีอะไรถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ โพสต์นี้อธิบายโดยละเอียดว่าอะไรถูกจัดเก็บ, อะไรถูกลบ, และโมเดลความเป็นส่วนตัวของแอปคืออะไร\n\n## ประวัติจัดเก็บอะไร\n\nบันทึกประวัติแต่ละรายการประกอบด้วย:\n\n- ภาพต้นฉบับ เป็นภาพขนาดย่อม JPEG ลดขนาดให้พอดีกับขอบสูงสุด ภาพที่ความละเอียดเต็มจะถูกทิ้งหลังจากลดขนาดเพื่อให้การจัดเก็บมีขอบเขต\n- ภาษาต้นฉบับ ที่ตรวจพบโดย OCR (หรือตั้งค่าด้วยตนเอง)\n- ภาษาเป้าหมาย ที่เลือกสำหรับการจับภาพ\n- บล็อก OCR พร้อมกล่องขอบเขต, ข้อความที่ตรวจพบ และความเชื่อมั่น\n- คำแปล ต่อบล็อกและคำแปลย่อหน้าเต็มที่เชื่อมต่อ\n- การประทับเวลาที่สร้าง เพื่อการเรียงลำดับและแสดงผล\n\nการแปลข้อความจะไม่ถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ หน้าแปลข้อความแสดงผลลัพธ์ในพื้นที่ผลลัพธ์จนกว่าคุณจะแตะล้างหรือนำทางออกไป การจับภาพด้วยกล้องและภาพที่นำเข้าสามารถบันทึกลงในประวัติได้จากหน้าผลลัพธ์\n\n## มันอยู่ที่ไหน\n\nประวัติถูกจัดเก็บในสองที่:\n\n- ฐานข้อมูล ฐานข้อมูล SQLite ในเครื่องที่จัดการโดย Drift ไฟล์ฐานข้อมูลอยู่ในแซนด์บ็อกซ์ของแอป; แอปอื่นไม่สามารถเข้าถึงได้\n- รูปภาพ ภาพขนาดย่อม JPEG ในระบบไฟล์แซนด์บ็อกซ์ของแอปภายใต้ไดเรกทอรีเฉพาะประวัติ\n\nทั้งสองถูกลบเมื่อถอนการติดตั้งแอป\n\n## สิ่งที่ไม่เคยถูกอัปโหลด\n\n- รูปภาพ ไม่อัปโหลด, ไม่ซิงค์, ไม่สำรอง\n- ข้อความ OCR ไม่อัปโหลด\n- ข้อความแปล ไม่อัปโหลด\n- รายการประวัติ ไม่อัปโหลด, ไม่ซิงค์, ไม่สำรอง\n- การตั้งค่าภาษา ไม่อัปโหลด\n\nประวัติทั้งหมดอยู่บนอุปกรณ์ ไม่มีสำเนาในคลาวด์ให้ล้าง\n\n## การลบถาวร\n\n- ลบหนึ่งรายการ ปุ่มลบในแถวของหน้าประวัติจะลบบันทึกและภาพขนาดย่อม การกระทำนี้ได้รับการป้องกันโดยกล่องโต้ตอบการยืนยันเพื่อป้องกันการลบโดยไม่ตั้งใจ\n- ลบทั้งหมด การถอนการติดตั้งแอปจะลบฐานข้อมูลประวัติทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการถอนการติดตั้งแพลตฟอร์ม\n- ไม่มีสำเนาในคลาวด์ การลบถาวร ไม่มีสถานะฝั่งคลาวด์ให้ล้าง\n\n## การวิเคราะห์\n\nแอปปล่อยรายงานข้อขัดข้องที่ไม่ระบุตัวตนและตัวนับรวม (เช่น "การแปลต่อวัน") เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำความเข้าใจเสถียรภาพของแอปและรูปแบบการใช้งาน สิ่งเหล่านี้ไม่รวม:\n\n- เนื้อหารูปภาพ\n- ข้อความ OCR\n- ข้อความแปล\n- รายการประวัติ\n\nหากรายงานในอนาคตรวมเนื้อหา นั่นจะเป็นข้อผิดพลาดและควรรายงาน\n\n## โมเดลภัยคุกคามที่ใช้งานได้จริง\n\nแอปได้รับการออกแบบสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการแปลเอกสารที่ละเอียดอ่อนโดยไม่ส่งไปยังบุคคลที่สาม ภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องคือ:\n\n- การดึงข้อมูลไปยังคลาวด์ เป็นไปไม่ได้เพราะไม่มีอะไรถูกอัปโหลด\n- การเข้าถึงข้ามแอป เป็นไปไม่ได้เพราะแซนด์บ็อกซ์แยกฐานข้อมูลและไฟล์รูปภาพ\n- การรั่วไหลของข้อมูลสำรอง เป็นไปไม่ได้เพราะแซนด์บ็อกซ์ถูกแยกออกจากการสำรองข้อมูลคลาวด์อัตโนมัติของอุปกรณ์\n- การสูญเสียอุปกรณ์ ประวัติจะหายไปพร้อมกับอุปกรณ์เว้นแต่จะมีการสำรองข้อมูลด้วยตนเองของอุปกรณ์ ข้อมูลสำรองด้วยตนเองถูกเข้ารหัสและเข้าถึงได้เฉพาะเจ้าของอุปกรณ์เท่านั้น\n\nสำหรับผู้ใช้ที่โมเดลภัยคุกคามรวมถึงผู้ไม่หวังดีในระดับรัฐ ไปป์ไลน์บนอุปกรณ์กำจัดพื้นผิวการโจมตีเครือข่ายแต่ไม่ป้องกันอุปกรณ์ที่ถูกบุกรุก การรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์มาตรฐานใช้\n\n## สรุปในหนึ่งประโยค\n\nประวัติเป็นของในเครื่อง รูปภาพเป็นของในเครื่อง การแปลเป็นของในเครื่อง การลบรายการจะลบออกจากอุปกรณ์ ไม่มีสำเนาในคลาวด์ให้ลบ