Traduire - Traducteur hors ligne

Traducteur photo hors ligne pour iOS. Prenez une photo, extrayez le texte avec OCR sur l'appareil et traduisez-le instantanément. Fonctionne sans Internet après l'installation du modèle. Confidentialité d'abord, aucun envoi d'image.

Download on App Store

Translate est un traducteur photo et voix conçu pour le voyage, la signalétique et les moments où vous ne disposez pas d'une connexion de données fonctionnelle. Prenez en photo un menu, un panneau, une étiquette ou une page en langue étrangère, et l'application extrait le texte par OCR sur l'appareil, le passe à travers le modèle linguistique téléchargé, puis superpose la traduction sur l'image d'origine. Le même flux fonctionne pour la voix : maintenez le micro, parlez, et la traduction arrive dans votre langue ; un bouton de lecture lit ensuite la phrase traduite à voix haute dans la langue cible, pour que vous puissiez tendre le téléphone à un chauffeur de taxi ou à un commerçant et lui faire entendre la question avant d'essayer vous-même de la prononcer. Le moteur de traduction fonctionne localement après le téléchargement d'un petit modèle par langue : une fois les langues dont vous avez besoin installées, l'application est pleinement opérationnelle sans internet — dans le métro, dans un avion, dans un pays où l'itinérance coûte cher. La bibliothèque de langues prises en charge couvre les principaux marchés, et un indicateur par langue affiche la taille du modèle sur le disque pour que vous sachiez exactement ce que chaque téléchargement vous coûte avant d'appuyer dessus ; les modèles peuvent être supprimés et retéléchargés à tout moment afin de récupérer de l'espace de stockage. L'interface est disponible en 14 langues, le traducteur principal est gratuit avec un quota mensuel généreux, et un abonnement Pro supprime le quota et débloque la traduction d'images par lots. Translate ne téléverse ni vos photos ni votre voix : l'OCR s'effectue sur l'appareil, la traduction s'effectue sur l'appareil, et seul le téléchargement du modèle touche au réseau.

Features

  • OCR par caméra: Pointez votre caméra vers un panneau, un menu ou un document et traduisez le texte à l'écran instantanément.
  • Importer une photo: Traduisez le texte de n'importe quelle photo de votre bibliothèque. Choisissez une photo et obtenez la traduction en quelques secondes.
  • Plus de 50 langues: Traduisez entre plus de 50 langues, des paires courantes comme l'anglais vers le chinois aux combinaisons plus rares.
  • IA sur l'appareil: L'OCR et la traduction s'exécutent entièrement sur votre iPhone avec Apple Vision et Google ML Kit. Aucun aller-retour serveur.
  • Fonctionne hors ligne: Après le premier téléchargement du modèle, utilisez toutes les fonctionnalités sans connexion Internet. Parfait pour les voyages.
  • Historique des traductions: Revoyez vos traductions passées, copiez-les dans le presse-papiers ou revisitez-les plus tard. Tout est stocké localement sur votre appareil.
  • Option sans publicité: Abonnez-vous pour supprimer toutes les publicités et débloquer l'expérience complète. Mise à niveau unique également disponible.

Rating: 4.6 (New)

Downloads: 5,000+

Questions fréquentes

L'application fonctionne-t-elle vraiment hors ligne ?
Oui. La première fois que vous traduisez entre une paire de langues donnée, l'application télécharge le modèle sur l'appareil depuis Google et le met en cache localement. Par la suite, l'OCR et la traduction s'exécutent sur votre iPhone sans aucun appel réseau.
Mes données photo sont-elles envoyées à un serveur ?
Non. L'application utilise Apple Vision pour l'OCR et les modèles sur appareil de Google ML Kit pour la traduction. Vos photos et le texte traduit sont traités dans la mémoire de l'appareil et ne sont jamais téléchargés sur un serveur que nous exploitons. Le seul appel réseau lié à la traduction est le téléchargement initial du modèle depuis Google.
Pourquoi la première traduction est-elle lente ?
La première fois que vous traduisez entre une paire de langues donnée, l'application doit télécharger le modèle de traduction depuis Google. Les modèles pèsent généralement entre 10 et 50 Mo et se téléchargent une seule fois. Les traductions suivantes pour la même paire sont instantanées et hors ligne.
Quelles langues sont prises en charge ?
L'application prend en charge plus de 50 langues, dont l'anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien, le russe, l'arabe, le hindi, le thaï, le vietnamien, l'indonésien et bien d'autres. La liste complète est affichée dans le sélecteur de langue de l'application.
Comment restaurer mon abonnement sur un nouvel appareil ?
Connectez-vous avec le même Apple ID que celui utilisé pour acheter l'abonnement, puis ouvrez les Paramètres de l'application et appuyez sur « Restaurer les achats ». Votre droit sans publicité sera rétabli automatiquement.
Comment supprimer mon historique de traductions ?
Ouvrez les Paramètres de l'application et choisissez « Effacer l'historique ». Vous pouvez effacer toutes les entrées en une fois, ou faire glisser une traduction individuelle pour la supprimer. Désinstaller l'application supprime également tout l'historique stocké.